青岛九创装饰公司地址:Help find where the pun is.

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/01 13:01:59
A cold can either be positive or negative. Sometimes the eyes have it and sometimes the nose.

应该是双关在"cold",分作“寒冷”和“感冒”双意,然后将"eyes"应理解为"ice"
翻译出来就是“感冒有时候是正面的,有时候是负面的。有时候冰拥有(这时cold当作“冷”,当然这是正面的),有时候是你的鼻子拥有(那就是感冒了,自然也就是负面的了)。”