查人人中国名人网扬州点子鸽特征最新:严复翻译过一句“扬帆出海，或沉海底，或抵仙境”（大意如此），原文和完整的译文是？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 04:22:22
1895年严复痛愤甲午战败，曾在天津《直报》发表《论世变之亟》、《原强》、《辟韩》、《救亡决论》等5篇政论，抨击封建专制政体，主张变法自强。此为《论世变之亟》中引用英国诗人丁尼孙名句，其原文为：
丁尼孙之诗曰：“挂帆沧海，风波茫茫。或沦无底，或达仙乡。二者孰择，将然未然。时乎时乎，吾奋吾力。不竦不，丈夫之必。”
其中“挂帆沧海，风波茫茫。或沦无底，或达仙乡。”的原句是“It may be that the gulfs will wash us down:It may be we shall touch the Happy Isles.”
啊！！你也是研究严复吗？我现在在写关于他的论文 有关他的翻译三原则及其实践 有时间我们可以互相讨论一下哦 我的QQ381980853
楼下的高手可以告诉我 关于严复的资料在哪找的吗？