查人人中国名人网北戴河 葡萄庄园小区:日语中的”知世”怎么说啊？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 06:36:11
知世（ともよ）的读法是tomoyo，常被作为人名使用。
日语汉字读法分为训读和音读。所谓训读即按照该汉字的和语固有同义词的读音来读。所谓音读即按照该汉字的（古代）汉语发音来读，根据读音传入日本的时期不同，分为吴音、汉音、唐音。“知”字的音读只有一个，即チ（chi）；训读有し（shi）、とも（tomo）。“世”字的音读有セ（se）、セイ（sei）；训读有よ（yo）。按理说，这两个字的组合可以有很多读音。然而，“知世”这个词最初被作为人名时，采用的读法便是训读，所以现在遇到这个词时也要使用训读，即读成tomoyo。
的确ちせ也可以，但一般在日语名字里还是读tomoyo
知世＝＞ともよ＝＞tomoyo
大道寺＝＞だいどうじ＝＞daidouji
大道寺知世：daidouji tomoyo ^-^
有ちせ(chi se)和ともよ(to mo yo)两种读法
ともよ
to mo yo
读作
ともよ
to mo yo