墨尔本菲利普岛攻略:翻译一封英文信

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/04 12:37:30
hello, I was happy to receive your e-mail but i be come angry because you are busy in this moment tohave an appointment together.
i think that I can see you in your work
you work hard so you must be tired but don`t hate this work because by this work I meet you so it`s a good thing
send me others e-mail and SMS to have your news and to plan our next meeting
see you

你好!
收到你的E-MAIL,我很高兴。但这段时间你总是有约,(没有时间和我见面)我很生气。
我想只有在你的工作中才能见到你。
你工作很努力,想必你一定很累。但不要厌烦这种工作,因为在这种工作中,我才能见到你,所以它在某种程度上也是好事。
给我发些其他的E—MAIL和短信,并告诉我你的消息和下一次我们见面的事。
再见!

你好,我很高兴受到你的电子邮件,但是我同时也很生气因为你既然很忙还把约会也安排到了这个时候。
我想我可以和你在你上班的时候见面。
你工作很认真,那你一定很累了。但是不要恨这份工作,因为由于这份工作的缘故我能遇见你,所以这是个好事情。
给我发电子邮件和短信息,这样我可以了解到你的近况并且据此安排咱们得下一次会议。
再见。

哈罗, 我对接收你的电子邮件是快乐的,但是我被来生气的因为你一起此时很忙碌 tohave 一个任命。
我认为我能在你的工作中你
你认真作工,如此你一定很疲累但是君 t标识憎恨这一个工作因为藉着我遇见你的这一个工作如此它 s 一件好事物
寄给我其他的电子邮件和 SMS 有你的新闻和计划我们的最近会议

你自己写得吧.水平一般啊.

哈罗, 我是快乐接受你的电子邮件的但是 i 被来生气的因为你此时很忙碌一起的 tohave 一个约会。
i 认为我能在你的工作中看见你
你工作认真因此你一定很疲累但是不要憎恨这个工作因为藉着这个工作我这麽遇见你它s 一件好的事物
送我其他人发电子邮件给和 SMS 有你的新闻和计划我们的下个会议
看见你