查人人中国名人网麵怎么读:急：请帮忙翻译，万分谢谢！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 10:01:42
证明信
我公司寄往北京的一批货物（XXXX）由于申报价值单位填写有误，把欧元误写成美金，特此证明。
我公司寄往北京的一批货物（XXXX）由于申报价值单位填写有误，把欧元误写成美金，特此证明。
这个忙得帮：
STATEMENT
This is to prove that we declared wrong currency US dollar in the invoice (“在发票上”，我自己加的) for the cargo ... mailed to Beijing, which should be Euro as the real currency.
落款/签章
或者：
PROOF STATEMENT
This is to prove that we wrongly declared Euro as US dollar as the currency for the cargo ... we mailed to Beijing.
落款/签章
不需要加其它的客套话。
不为别的，只想帮你一下，提供一个思路：
Certificate
We hereby state that the currency of declaration value of the goods mailed to Bejing from us was wrongly written in USD instead of Euro.the correct currency is Euro.
落款/签章
抬头可以考虑使用什么，backstroker兄的抬头也很好！