查人人中国名人网身份证上照片不一致吗:谁能帮我翻译下这首诗~~~~???
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 04:18:06
He who overcomes
will be dressed in white;
and i will not take his
name from the book of life;
and i give witness to
his name before my father,
and before his angels...
will be dressed in white;
and i will not take his
name from the book of life;
and i give witness to
his name before my father,
and before his angels...
原文：He who overcomes will be dressed in white;and i will not take his name from the book of life.and i give witness to his name before my father,and before his angels...
翻译为：
（凡得胜的，必这样穿白衣。我也必不从生命册上涂抹他的名。且要在我父面前，和我父众使者面前认他的名。）
是关于牧师说的话：）~原文和这段差不多：）~
He who overcomes will, like them, be dressed in white. I will never blot out his name from the book of life, but will acknowledge his name before my Father and his angels.
没生词，就是不好翻译……