查人人中国名人网美国特殊人才移民条件:为什么黄色在英语里是“blue”？？？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 02:36:42
我说的是“色 情”意思的“黄色”
blue的意思多是负面的，如feel blue=feel sad
a blue film=a film that is about sex or sth bad
这不过是英美语言文化的一个例子。
还有dutch 也是和不好的东西联系在一起。
go Dutch=AA制
If I told a lie, I were a Dutchman.
如果我撒谎，我就不是人！
“黄色”其实是色情的代名词，而色情一词的英文翻译是blue这个单词。英语里黄色（yellow）这个词没有色情这个隐讳的含义。
你可能说的是黄色信息的那个黄色,在西方用蓝色表示不健康的东西
BLUE是蓝色，YELLOW才是黄色
错了是yellow
人家老外也奇怪为什么blue在汉语里是黄色，呵呵。