查人人中国名人网福州办理入台证上街:帮我翻译一下吧，谢谢了
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/10 09:37:17
love! when you come with the burning
lamp of pain in your hand
i can see your face and know you as bliss
lamp of pain in your hand
i can see your face and know you as bliss
直接翻译: 爱情! 当你手持燃烧的痛苦之灯降临时,我看请了你的脸膀,体会到那是一种幸福!
意译:爱情中的痛也是那么幸福甜蜜.
我的爱人！
当你手持燃烧的
痛苦之火
降临时
我看到你的面容
并知道
你是天赐的福佑
HERE IS MY VERSION
爱情呀，
当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，
我能够看见你的脸，
而且以你为幸福。
我的爱人！
当你手持燃烧的
痛苦之火
降临时
我看到你的面容
并知道
你是天赐的福佑