查人人中国名人网18周岁身份证号大全3g:翻译以下的话
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 06:05:20
永远记得你。。。。。。
若今后有选择，我仍是专一的；若还有舍不得，就是与你分割。
若今后有选择，我仍是专一的；若还有舍不得，就是与你分割。
Remember you forever.
If there're other chances, I will be undivided; if there are any thing that can not be given up, it's to devide up with you.
简直是莫名其妙的屁话，如何翻译？
I'll remember you forever......
If I am given another choice later in life, I'll still choose you. If there is anything I grudge doing, that is separating from you.
爱情这东西本来就说不清楚，当然表达也就不能清楚。只是把意境表达出来就可以了。
Forever remembers you. If from now on will have the choice, I still was single-minded; If also has the shed must not, is divides with you.
Remember you forever......
If will there is choice from now on, I is still with single mind;If still have already loathe to give up, be with you partition.