郫县房管局官方网站:急求 翻译＜－－－ 英语高手进

1.A computer that is connected to the Internet allwos you to turn your home, community center, local library, or school into a place of unlimited information and communication.
框架:这个句子的主干是a computer...allows you to,不定式短语本身是一个并列的动宾词组,这个动宾词组和不定式本身不能混淆.
译:连接上网的计算机可以使你将家庭、社区、地区图书馆编成一整个有着无限信息交流的地方。

2.Whenever possible, do routine work in the afternoon and save tasks requiring more energy or concentration for your sharper hours.
译:在可能情况下,在下午做一些常规性工作,在你头脑清醒的时候做那些耗费精力需要全身心投入的工作.

3.There is, however, a risk that we will wreck the environment so effectively that the world will no longer be an attractive place to live.
译:然而,一个风险是的确存在的,那就是环境可能遭到钜大破坏,以至于地毬不再适合生存.

4.Such contradictions, which are not very satisfying,often emerge from observational studies shere researchers record the natural habits and health of people.
译:这种不能令人满意的矛盾往往起源于研究者观察记录人们健康状况和生活习惯时的误差.

5.在技术较为发达的社会裏，儿童时代和青春期一般要持续一段较长的时间，这就使得实施教育的机会更多，性格培养也趋向多样画．
译：In more technologically developed societies, the period of childhood and adolescence tends to be extended over a long time, resulting in more opportunity for education and greater variety in character development.

用英语词典

1.被连接到互联网的计算机允许您转动您的家, 社区活动中心, 地方图书馆, 或学校入无限的信息和通信地方。

2.每当可能, 完成定期工作下午和保存任务需要更多能量或集中您更加锋利的小时。

3.有, 但是, 风险, 我们那么有效地将击毁环境世界不再将是一个有吸引力的地方居住。

4.这样矛盾, 哪些非常不令人满意,经常从观察上的研究涌现研究员记录人自然习性和健康.

1.一台和Internet 相连的电脑可以让你的家，社区，中心，图书馆，以及学校变成一个无限的信息交流中心

2.在有可能的情况下，在下午的时候做一些常规性的工作，不要去做那些消耗精力，需要你集中精神的工作。

3.然而，我们的确有迅速毁灭我们赖以生存的环境，那么到那时他将再也不是一个对我们有吸引力的居住的地方。

4.那些无法令人满意的相互矛盾的理论经常会出现在调查者在对自然习性以及人类健康的初期调查阶段。

5.As the developing technology ,the prolong period of child and adolescence make the chances of getting education increase; the characters is tend to be different.

1.被连接到互联网的计算机允许您转动您的家, 社区活动中心, 地方图书馆, 或学校入无限的信息和通信地方。

2.每当可能, 完成定期工作下午和保存任务需要更多能量或集中您更加锋利的小时。

3.有, 但是, 风险, 我们那么有效地将击毁环境世界不再将是一个有吸引力的地方居住。

4.这样矛盾, 哪些非常不令人满意,经常从观察上的研究涌现研究员记录人自然习性和健康.

1.一台联网的电脑可以把你的家，社区，中心，图书馆，以及学校变成一个交流中心和无限的信息场所。 2.在任何可能的情况下,在下午做一些常规性工作,在你头脑清醒的时候做那些耗费精力或需要全身心投入的工作（可以提高你的工作效率） 3.然而,我们将面临一个的危机（直译为“风险”），那就是环境可能遭到巨大破坏,以至于地球不再适合生存. 4.这种不能令人非常满意的矛盾，往往源于研究者观察、记录人们健康状况和生活习惯时所产生的误差 5.In a developed society,the prolong period of child and adolescence will be a lasting, making the chances of getting education increase; the training of the characters is tend to variety