查人人中国名人网山东哪个高中最好:求助 日语翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 17:17:41
あなたはただ前に见ようとして，あなたはあるかどうか体のあとの私を见る。
这句话 是什么意思
谢谢了
这句话 是什么意思
谢谢了
的确有错，楼主的意思应该是：
你只是看着前方，你有没有看你身后的我。
汗，好难啊，你确定这是正常的日语吗？不过有一点可以肯定，就是楼上你完全翻译错了
呵呵，在检查一遍是不是楼主写错了。我怎么看都觉得这句话不怎么通！！
每个词都能看懂，可连在一起就不明白了，好像是楼上说的那个意思。
这好像是从汉语硬译成日语的，要不就是翻译软件翻译的。
你只是看着前面，你有没有看你身后的我
这句话好像有点不通顺，应该是あなたはただ前を见ているけど，后ろにいる私を见ました？
中文意思是，你只是看着前面，可是你看没看到我就在你身后？