查人人中国名人网澳大利亚新西兰斐济:求翻译~~~急。。
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 06:37:23
会发出声音的箱子，还有箱子里的世界。原来都只是一场梦而已。
上面这句要怎么翻成英文。谢谢。。
上面这句要怎么翻成英文。谢谢。。
The box can make the sound and labyrinth inside,but just like a dream actually.
(会发出声音的箱子，还有箱子里的世界。原来都只是一场梦而已。)
labyrinth的意思是神秘的(地方)，在这里可以渲染箱子的诡异色彩！^ ^
Can make the sound the box, but also has in the box the world. Originally all only is a dream
1楼语法错误哦。[there are a dream]呵呵
这里用[after all]比较好
The box that can make sound and it's inside world are just a dream after all.
The box which can make sounds, together with the world in it turned out to be just a dream!