k392次列车时刻表:请问“free woman”准确译为中文，应该是什么？

若干年前，有一位老兄到纽约出差。工作之余，也打算去休息休息，看看风景名胜。为此他查了大量资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就是自由女神像（Statue of Liberty）。为了确保能够到仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女生像参观的电话都找到了666-2613
于是他打的出发。下面是一段和的哥的对话。
Driver: "Where do you want to go.sir?"
Mr. "Free Woman,Do u know where I can find free woman"
Driver:"What?:-O Hey man, here is America, nothing is free!!!"
Mr. "Oh, how comes, I read it from yellow page, See, here is the phone number,
sex-sex-sex-two-sex-one-free"
....
刚看到一个笑话,不知道你说的是不是这个
典型的中国式英语:"所见即所得"free woman就是自由女神的意思,哈哈

Insights into the Chinese Export Commodities Fair 中国出口商品交易会内幕 中国出口商品交易会又简称为"广交会"，每年春秋两届。 以前的交易会是十五天。 春交会：4月15至4月30 （the Spring Session of the Chinese Export Commodities Fair) 秋交会：10月15至10月30（the Fall Session of the CECF) 但是通常最后几天都是门庭冷落，没有什么生意，交易会是不准提前撤馆的。 与会单位早就提意见要缩短会期，但是据一西安老板称"广州人们不同意"，因为这样一来，广州人们赚少了很多钱。 在各与会单位的极力争取下广交会终于从第86届开始缩短为12天。 交易会分"馆内"和"馆外"。所谓的"馆内"就是在交易会馆内档位。"馆外"就是指在交易会对面的东方宾馆和中国大酒店还有体育馆及附近的档位。 馆内的开放时间：9：00 a.m －6:00 p.m 馆外的开放时间：9：00 a.m －11：00 p.m 与会的单位除非自己公司有人会英文，都会雇佣翻译。 一般都会雇佣广州各高校的大学生。但是其他省份的大学生也瞄准广交会这个赚钱的机会，不惜搭火车来到广州租房子也要来这里争一杯羹。 我们学校的行价是馆内200－250元/天 ，馆外250－300元/天。但也会有例外。比这个价低或高的情况也有。 但这只是我们学校女生开的价，听说其他学校的学生开价会低一些，具体多少不清楚。 我们学校的男生开价也会比女生低，因为男生在交易会并不好找活。 馆内能有150元的价钱就是acceptable

空闲的女人 自由的女人 有可能是:自由女神也说不定呢!!