厅长下面是什么:Saddam has religion up his sleeve是什么意思
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 22:06:56
新闻标题
up his sleeve应源自have a card up one's sleeve这一俚语。“袖子里藏着一张牌”意指还有隐藏的计划,秘密计划,或后着。
因此结合实际情境,这句话应译为:
宗教是萨达姆手中暗藏的王牌。
萨达姆有他的袖子宗教
查人人中国名人网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 22:06:56
up his sleeve应源自have a card up one's sleeve这一俚语。“袖子里藏着一张牌”意指还有隐藏的计划,秘密计划,或后着。
因此结合实际情境,这句话应译为:
宗教是萨达姆手中暗藏的王牌。
萨达姆有他的袖子宗教