查人人中国名人网湖北省财政厅副厅长:谁帮我翻译下啊 翻译不在 外国的EMAIL 看不明白 关于电路板以及样板测试方面的
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 16:33:06
We have done some confirmation work on both INT and EXT versions and have prototyped both versions here, however final design work will have to wait until the plastic base is done and samples examined.
I think the only major remaining item is the modification of the cover for the strobe and the strobe circuit itself. Sourcing components for the strobe must be finalized, however John has stated we have two vendors that now make strobe circuits and can be of assistance to Tom on this issue.
Yes, start on some INT samples. The printed circuit board is the same for the EXT and INT antenna versions, HOWEVER, the stuffing of the boards is slightly different (2 or 3 components different, as are the connections). The EXT antenna is the same as for the current IS Long Range Receiver. For the INT antenna version the antenna is the battery pack and the battery pack wiring. Once you have plastic bases to work with we can finalize the INT antenna wiring lengths.
I have sent you SCH for both versions as well as BOM's. Mike had previously sent pictures to LMS to show how we wired our lab samples for INT and EXT versions.
Check for the documents and let us know if you need anything.
We have done outdoor tests (several months ago) on the EXT antenna receiver version and obtained about 500-600 feet with the prototype xmtr (4120T). We also tested the INT antenna receiver version with the newer version of the 4120T and obtained 300-350 feet in range. I am hoping the small change I made on the 4120T antenna does not affect RF output levels ...... this was done to accommodate the case design.
We have received prototype 4120T cases from Bob Gudin and are waiting for receipt of the 4120T boards from LMS/MFR so we can make case/board alterations if needed. Bob included your plastic battery stop design as done on the 3303T. Would you like a 4120T proto case sample at this point ??
I think the only major remaining item is the modification of the cover for the strobe and the strobe circuit itself. Sourcing components for the strobe must be finalized, however John has stated we have two vendors that now make strobe circuits and can be of assistance to Tom on this issue.
Yes, start on some INT samples. The printed circuit board is the same for the EXT and INT antenna versions, HOWEVER, the stuffing of the boards is slightly different (2 or 3 components different, as are the connections). The EXT antenna is the same as for the current IS Long Range Receiver. For the INT antenna version the antenna is the battery pack and the battery pack wiring. Once you have plastic bases to work with we can finalize the INT antenna wiring lengths.
I have sent you SCH for both versions as well as BOM's. Mike had previously sent pictures to LMS to show how we wired our lab samples for INT and EXT versions.
Check for the documents and let us know if you need anything.
We have done outdoor tests (several months ago) on the EXT antenna receiver version and obtained about 500-600 feet with the prototype xmtr (4120T). We also tested the INT antenna receiver version with the newer version of the 4120T and obtained 300-350 feet in range. I am hoping the small change I made on the 4120T antenna does not affect RF output levels ...... this was done to accommodate the case design.
We have received prototype 4120T cases from Bob Gudin and are waiting for receipt of the 4120T boards from LMS/MFR so we can make case/board alterations if needed. Bob included your plastic battery stop design as done on the 3303T. Would you like a 4120T proto case sample at this point ??
我们已经对天线内置和外置型都作了一些确认性工作，并做出了两种型号的概念机。但最终的设计工作需要等到塑料底座完成并通过样品测试后才能确定。
我想现在剩下的唯一工作就是对闸门盖和闸门电路的修改。闸门所需用到的零部件的采购必须尽快确定。John说我们已经有两个生产闸门电路的供应商，应该帮上Tom的忙。
好了，现在从内置型样机开始说。内置型和外置型从电路板的布局上是一样的，但是板上的部件有所不同（2-3个零件和接头不同）。外置天线和现在的IS远距离接收器是一样的。内置型的天线就是电池块和电池块上的线圈。当你准备好塑料底座以后我们就可以最后确定内置天线线圈的长度。
两种样机和BOM的SCH都已经发给你了。Mike已经把我们样机的走线方式的照片发给了LMS。请检查一下文件，还需要什么请告诉我们。
我们几个月前就已经用4120T对外置型天线进行了测试，结果是500-600英尺。我们也测试了内置天线（用的是最新的4120T），结果是300-350英尺。我希望我对4120T的天线做出的一点调整不会影响RF输出功率，调整是为了和外壳设计配合。
我们已经从Bob Gudin那儿收到了4120T样机的机壳，我们还在等4120T的线路板从LMS/MFR寄来，然后我们就能根据需要修改外科和线路板了。Bob把你们在3303T上用到的“塑料电池停止设计”也加进去了，你现在需要我发去4120T样机机壳吗？
好长……个别词汇因为缺少背景和专业知识实在翻不准了，加上时间有限，凑合着看吧：）。