集贤县教育局信息网:毛泽东写的 卜算子 咏梅 全诗翻译成白话文怎么讲?

读陆游咏梅词，反其意而用之。

　　风雨送春归，
　　飞雪迎春到。
　　已是悬崖百丈冰，
　　犹有花枝俏。

　　俏也不争春，
　　只把春来报。
　　待到山花烂漫时，
　　她在丛中笑。

　　这首词最早发表在人民文学出版社一九六三年十二月版《毛主席诗词》。

　　注释

　　陆游(1125—1210) 字务观，号放翁，山阴(今浙江绍兴)人。南宋爱国的大诗人。他生当封建统治阶级向外来侵略势力委曲求和的时代，爱国抱负不为时用，晚年退居家乡。他在《咏梅》词中表现出孤芳自赏、凄凉抑郁的调子。本词用陆游原调原题，但情调完全相反，所以说“反其意而用之”。

　　附：陆游原词

　　卜算子 咏梅

　　驿外断桥边，
　　寂寞开无主。
　　已是黄昏独自愁，
　　更著风和雨。

　　无意苦争春，
　　一任群芳妒。
　　零落成泥辗作尘，
　　只有香如故。

　　附词注释

　　驿(yì义)外 指驿站附近。古代官办的供传递公文的人中途住宿和换马的处所，称驿站。

读陆游咏梅词，反其意而用之。

风雨送春归，
飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，
犹有花枝俏。

俏也不争春，
只把春来报。
待到山花烂漫时，
她在丛中笑。

这首词最早发表在人民文学出版社一九六三年十二月版《毛主席诗词》。

注释

陆游(1125—1210) 字务观，号放翁，山阴(今浙江绍兴)人。南宋爱国的大诗人。他生当封建统治阶级向外来侵略势力委曲求和的时代，爱国抱负不为时用，晚年退居家乡。他在《咏梅》词中表现出孤芳自赏、凄凉抑郁的调子。本词用陆游原调原题，但情调完全相反，所以说“反其意而用之”。

附：陆游原词

卜算子 咏梅

驿外断桥边，
寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，
更著风和雨。

无意苦争春，
一任群芳妒。
零落成泥辗作尘，
只有香如故。

附词注释

驿(yì义)外 指驿站附近。古代官办的供传递公文的人中途住宿和换马的处所，称驿站。

写的都超经典。才华横溢啊。