建筑工程造价案例:翻译一下这段话!谢谢你们了!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 04:48:27
Winter is coming, and the air is thrilling.
I'm wandering along in a path with fallen leaves cover through.
Jay's Silence is enchoing around my ears as my sorrow rising.
The cold weather turns my mood more and more gloomy

冬天来了,空气在颤抖。
我在满是落叶的小路徘徊。
Jay的沉默在我的耳畔回荡着,我是这样的难过。
这寒冷的天啊,使我的心情越来越阴郁。

我改一下,原文有点错~
Winter is coming, while the air is thrilling.
I'm wandering in a path with fallen leaves covering through.
Jay's Silence is echoing around my ears with my sorrow rising.
The cold weather drives me more and more gloomy.

冬季来临了,寒冷的空气使人颤栗,我独自徘徊在铺满落叶的小径上。杰伊的沉没像我的悲哀一样在我耳边不停围绕着。 寒冷的季节转变也使我的心情越来越阴沉。

冬季来临了,寒冷的空气使人颤栗,我独自徘徊在铺满落叶的小径上。杰伊的沉没像我的悲哀一样在我耳边不停围绕着。 寒冷的季节转变也使我的心情越来越阴沉。