查人人中国名人网公务员好还是创业好:个位高手帮我翻译一下
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 17:05:23
Gentlemen:
As your name and address are listed in Trade Directory and Telephone Book,we are writing to you with a desire to open an account with you.
we are one of the leating exporters from the United Kingdom,of a wide range of electrical goods.We have enjoyed an excellent reputation through fifty yeas' business experience.We are sure that you will be quite satisfied with our services and the excellent qualities of our goods.We enclose a catalogue and price list for your reference and trust some of the items listed will be of interest to you.
We would be very much interested in receiving
your inquiries,against which we shall be happy to send you our quotations.
we are looking forward to your early and favorable reply.
yours faithfully,
steve colon
As your name and address are listed in Trade Directory and Telephone Book,we are writing to you with a desire to open an account with you.
we are one of the leating exporters from the United Kingdom,of a wide range of electrical goods.We have enjoyed an excellent reputation through fifty yeas' business experience.We are sure that you will be quite satisfied with our services and the excellent qualities of our goods.We enclose a catalogue and price list for your reference and trust some of the items listed will be of interest to you.
We would be very much interested in receiving
your inquiries,against which we shall be happy to send you our quotations.
we are looking forward to your early and favorable reply.
yours faithfully,
steve colon
如你的名字和住址被列出在贸易目录和电话中书,我们正在以欲望写信给你和你开户。
我们是来自英国的 leating 输出者之一,宽范围电的货物。我们已经透过五十种 yeas' 生意经验拥有优良的名誉。我们确定你将会对我们的服务和我们的货物优良质量感到相当满意。我们附寄一个目录和价目表作为你的叁考而且信赖一些被列出的项目将会是与你有相关。
我们会非常感兴趣收受
你的质询, 我们将是快乐把我们的报价派遣给你。
我们正在期望你的早和有利的答复。
敬上
steve 冒号
steve 冒号是名字斯蒂夫科朗。。。。