想干人力资源:L(a Le Af Fa Ll s)one l iness是一首诗。。怎么翻译啊

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/05/15 05:28:01

我看了一下。。。去掉括号里的。。是LONELINESS。。寂寞

括号里面是 a leaf falls, 一片落叶, 很多时候象征着寂寞孤独原文排列是竖着的因为每个单词看起来都是没有连在一起的从而表现出作者想表达孤独的想法. 而a, I , le(法语), one 都表达的一的意思. 只有一个所以寂寞, 只有一片叶子, 可以考虑从虽然只有一片叶子很孤独, 但是一片叶子也是完整的这个想法来解释.
l(a
le
af
fa
ll
s)
one
l
iness

l(a
le
af
fa
ll
s)
one
l
iness
意思不用翻译了。
排版貌似是这样的，感觉像一片落叶从上缓缓飘落最后平躺在地上。

a leaf falls on loneliness.
把 a leaf falls 藏在loneliness 的里面，隐隐约约觉得凄凉。

孤
(一
片
枯
叶
飘
零）
独
王宏印

(a leaf falls)loneliness

L(a Le Af Fa Ll s)one l iness是一首诗。。怎么翻译啊 S.A.R.L是什么 wo dian nao de shu ru fa mei you le zen me ban a wo ba zhinengABC shu ru fa shan chu le zenme zai an zhuang a ? wo de shuru fa turan bu jian le ,weishenme ?ji a 求on a tous le droit的歌词求：《on a tous le droit 》 MP3格式的！ A/S/L是什么意思啊 D.B.L.J.E.A.N.S; D I B A O L U S.A.R.L是什么性质的企业