查人人中国名人网凉糕粉的做法:那里有毛先舒的<<与 子 侄 书>>文言文翻译?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 20:05:03
急需!谢谢了!要整片翻译的!!!
与 子 侄 书
毛先舒
年富力强，却涣散精神，肆应于外。多事无益妨有益，将岁月虚过，才情浪掷〔浪掷：虚掷。〕。及至晓得收拾精神，近里着己〔近里着己：靠近内里，附着己身。意谓将分散的精力收聚回来。〕时，而年力向衰，途长日暮，已不堪发愤有为矣。回而思之，真可痛哭！汝等虽在少年，日月易逝，斯言常当猛省。
注：《与子侄书》选自《尺牍精华》(巴蜀书社1998年版)。毛先舒(1620—1688)，字稚黄，明末清初学者。
***********************
少壮不努力，老大徒伤悲。作者告诫子侄，希望他们珍惜青春年华，及时发愤图强。
找不到译文，只有大意！
原文
年富力强，却涣散精神，肆应于外。多事无益妨有益，将岁月虚过，才情浪掷。及至晓得收拾精神，近里着己时，而年力向衰，途长日暮，已不堪发愤有为矣。回而思之，真可痛哭！汝等虽在少年，日月易逝，斯言常当猛省。
译文
（我）年富力强的时候，却精神涣散，随意在外应酬。做了很多没有意义的事情，将年华虚度，才情浪费。等到知道了要集中精神，将分散的精力收聚回来时，却又年纪和精力不济，就象路途长远而太阳西下，已经不能发愤有为了。回想一下，真应该痛哭一场！你们虽然还是少年，知道岁月易逝，我这些话应该经常反省。
作者写这封信的目的：
告诫子侄，希望他们珍惜青春年华，及时发愤图强。