查人人中国名人网杂酱面杂酱臊子怎么做:After sweeping Iraq vote, 嘛意思
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 09:16:09
After sweeping Iraq vote, power wrangles to start
这个新闻标题，意思是什么？如果不是标题，正常的应该怎么写？
这个新闻标题，意思是什么？如果不是标题，正常的应该怎么写？
大选结束，权利争端才刚开始
这里意味着选举的结束并不是已经万事ok了
可以这样翻：
广泛的伊拉克选举之后，权力的纷争就开始了。
不做标题，楼主的说法也对。
sweeping 这里指“广泛的，大规模的”。
伊拉克的选票清理完之后，巨大的争端就开始了。
清理过大选的选票，伊拉克各派力量又开始了争吵。
在扫除伊拉克选票之后，力量争论开始
这是我用翻译器翻出来的!你认为好吗?
权力之争在伊拉克选举清除后开始