天津市胃肠好的医院:Time after time

我翻译了下，顺便标上读音，你看看~

Time After Time ～花舞う街で～

作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound
歌： 仓木麻衣

もしも君に巡り会えたら
moshimokiminimeguriaetara
如果能再次与你相遇
if we can meet each other again

二度と君の手を放さない
nidotokiminotewohanasanai
不会第二次放开你的手
i will hold your hands forever

春の终わりつける花御堂霞む花一片
harunoowaritsukeruhanamidoukasumuhanahitohira
春天将尽时的庙宇里百花盛开彩霞一片
that many flowers opened in the temple at the end of spring

苏る 思い出の呗
yomigaeru omoidenouta
苏醒吧 想起那首歌
wake up think about that song

この胸に 今もやさしく
konomuneni imamoyasashiku
在我心里 现在仍是那么优美
it's still this beautiful in my heart

time after time 君と出会った奇迹
time after time kimitodeattakiseki
不断反复着 与你相会的奇迹
time after time the miracle of meeting you

缓やかな风 吹く街で
yuruyakanakaze fukumachide
微风吹过街道
the street where breeze passes by

そっと手をつなぎ
sottotewotsunagi
悄悄地牵着手
hold your hands

歩いた坂道
aruitasakamichi
走过的坡道
walk pass the ramp

今も忘れない约束
imamowasurenaiyakusoku
到现在依然无法忘却的约定
i can never forget the promise we had

风に君の声が闻こえる
kazenikiminokoegakikoeru
能在风中听见你的声音
i can hear you in the wind

薄らさえかえる远い记忆
usurasaekaerutooikioku
回到远处那层薄薄的记忆中
go back to the deep part of my memory

伤つく怖さを知らず誓った
kizutsukukowasawoshirazuchikatta
曾发誓过并不知道受伤有多少可怕
i swore that i don't know how scary getting hurt is

いつかまたこの场所で
itsukamatakonobashode
何时还能再次来这个地方
when can i come to this place again

めぐり会おう
meguriaou
相遇
meet

薄红色の季节がくる日に
usubeniironokisetsugakuruhini
在薄红色季节来临的日子里
in a season coloured in red

笑颜で
egaode
带着微笑
with smile

time after time 一人 花舞う街で
time after time hitori hanamaumachide
不断反复着 一个人在花瓣飞舞着的街道上
time after time alone on the street where petals fly

散らざる时は戻らないけれど
chirazarutokiwamodoranaikeredo
虽然已经散落了的挽回不了
the ones already fell down won't go back again

あの日と同じ 変わらない景色に
anohitoonaji kawaranaikeshikini
和那天一样 不曾改变的景色
same as the other day views never changed

涙ひらり 待っていたよ
namidahirari matteitayo
眼泪轻轻留下 等待着
tears falling down i'm waiting

风舞う 花びらが
kazemau hanabiraga
风吹着的花瓣
petals blew by wind

みなも抚でるように
minamonaderuyouni
像抚摸着一样
just like petting

大切に思うほど切なく
daisetsuniomouhotosetsunaku
珍贵的记忆总是那么痛苦
precious memories are always sorrowful

人はみな孤独と言うけれど
hitowaminakodokutoiukeredo
虽说人都是孤独的
although people are all lonely

探さずにはいられない谁かを
sagasazuniwairarenai darekawo
我不会不去寻找那个人
i will still look for that person

儚く壊れやすいものばかり
hakanakukowareyasuimonobakari
全是些虚幻的容易坏掉的东西
it's all the illusions and things easy to break

追い求めてしまう
oimotometeshimau
被追求着
which have been seeking for

time after time 君と色づく街で
time after time kimitoirozukumachide
不断反复着 被你着了色的街道上
time after time on the street where your colours have been dyed

出会えたら もう约束はいらない
deaetara mouyakusokuwairanai
与你相遇 已经不需要约定
let's meet each other there promise in not needed anymore

谁よりもずっと 伤つけ易い君の
dareyorimozutto kizutsukeyasuikimino
你比谁都更容易受伤
you are easy to get hurt more than anyone else

そばに居たい 今度はきっと
sobaniitai kondowakitto
我想留在你身边 这次一定会的
i want to stay by your side for this time, i will

time after time
adv.
多次, 反复, 不断地