查人人中国名人网剑网3五毒隐藏任务:问backstroker
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 04:14:49
恳请帮助,如何翻译呢?
"这是给您新换的卡,卡号和密码都没有变.有效期是到2007年12月.这张卡现在就可以正常使用.平时保管的时候不要和手机还有磁铁放在一起,以防消磁!"
我毕业好几年了,在学校英语过四级.我现在感觉什么都不记得了,除了几个单词.现在我想提高一下,你有何高见?
"这是给您新换的卡,卡号和密码都没有变.有效期是到2007年12月.这张卡现在就可以正常使用.平时保管的时候不要和手机还有磁铁放在一起,以防消磁!"
我毕业好几年了,在学校英语过四级.我现在感觉什么都不记得了,除了几个单词.现在我想提高一下,你有何高见?
This is your new card. Your card number and pin number are not changed. You can use it within the valid date till December 2007/till the end of year 2007. Please do not keep it with any cell phone or magnet, otherwise, it will be demagnetized./Please do not keep it with any cell phone or magnet to avoid demagnetization.
如果你改个标题，也许你会得到更多更好的答案。
backstroke [简明英汉词典]
n.vi.反手拍球, 仰泳
vt.用反手击
This is a card which trades newly for you,The card number and the password have not all changedThe term of validity is to December, 2007This card now may normally useUsually takes care of time did not must also have the magnet with the handset to put on the same place,By guards against the degaussing!"