边城傩送扮演者石磊:I want to quest you的意思
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 08:51:14
这是一个同学问我的
I want to quest you!
可以译为:
我要追求你!(稍有点汉语化)
quest源自拉丁语 quaesta追求,寻求
解释成“询问”有些勉强。
----------------------------
告诉你的同学,要“追求”你,还是用“pursue”地道些,呵呵。
楼上的正确,或者可以说
I have a inquire
I have a request
Could you do me a favor
我想要搜寻你
我想问你一个问题