查人人中国名人网tcl电视售后服务好不好:我想学青岛话
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 21:55:56
全国转了不少大城市北京 上海 广州 南京 青岛 大连 北京人太傲 上海人小气 大连物价贵 青岛人虽然有点看不起外地人但比较实在 朋友间够义器 最近收到青岛朋友发来的一段话 百思不得其解 请大家帮我翻译一下 （妻："老王，biang半夜五经地你带上哪？" 王："我出七溜达溜达。" 妻："弄木晚了，你溜达生麽？" 王："我蛋练蛋练。" 妻："安阳来，我还不知道个你？你友带出七看打扑克地是不是？" 王："木一木一" 妻："木一声么木一，我告诉你航你今晚上敢出七！！！） 另外希望大家再多教我几句青岛话 先谢谢嫩昂~~~~~
妻："老王，biang半夜五经地你带上哪？"
译：老王，靠半夜三更地你想上哪？（BIANG是一种口语，略带骂人的意味；“带”比较常见，大意是想、准备的意思。）
王："我出七溜达溜达。"
译：我出去溜达溜达（口语散步），“出七”就是青岛话“出去”
妻："弄木晚了，你溜达生麽？"
译：那么晚了，你溜达什么？
王："我蛋练蛋练。"
译：我锻炼锻炼
妻："安阳来，我还不知道个你？你友带出七看打扑克地是不是？"
译：哎呀来（口语，轻蔑之意），就你我还不知道？你又要出去看打扑克的是不是？“
王："木一木一" 妻："木一声么木一，我告诉你航你今晚上敢出七！！！”
译：没没；没什么没，我告诉你啊（像“航”、“昂”之类的都是青岛特有的方言口语），你今晚上敢出去！
青岛话很多啊，比如说BIANG，就是“比昂”（快读）；还有小嫚儿（就是小女孩）；“昂”有很多意思，像说话中的“嗯”、“哦”、“啊”都是这个意思；还有青岛的特产蛤蜊，都知道吧，青岛人都叫做“嘎辣”；比如“挥着翅膀的女孩”，青岛话叫“扑棱着噶北（胳膊）的小嫚儿
我也很不理解青岛话我们自己觉子不好听，但外地人还都喜欢学，我在武汉上学，同学都想学，愁死了，我自己都越来越不标准了，经常说话南腔北调的！
楼主闲的没事干了，建议跳楼
有意思么
哈哈
我十八岁到了青岛
能听懂青岛话的方言
可是我不会说
但我喜欢青岛的方言
呵呵
好想找个青岛老公啊
呵呵
真难听