高教9:到今年年底,我就可以完成这项工程. 为什么要翻译成I will have finished...不用 I will finish...

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 08:16:28

have finished强调一种完成的状态，
我觉得用will finish也没错，只是没有have finished完成的感觉强烈。

二者都可以
但将来完成时更强调在将来某个时间点之前已经完成的动作，故will have finished更好

到年底，用have finished 最恰当，当然还要与后面表示时间的从句搭配啊

将来完成时强调一个结果

将来完成时态

将来完成时,表示一种完成的状态或对未来可能产生影响

翻译:到今年年底,我就可以完成这项工程. 到今年年底,我就可以完成这项工程. 为什么要翻译成I will have finished...不用 I will finish... 他答应我2号可以完成这项工程,用英语怎么说? 我想下个月我们才能完成这项工程 为使工程能提前3个月完成,需要将原定的工作效率提高12%,问原计划完成这项工程用多少个月? 一项工作王师傅要10小时完成张师傅要12小时完成现在合作1小时可以完成这项工程的几分之几？ 今年到年底前，还有什么证可以考呢 “我将尽量今天完成这项任务，这样明天就可以交上去了。”帮忙翻译，谢谢！ 一项工程，甲乙两人合作8天就可以完成； 一项工程,甲乙合作8天完成这项工程的40%,余下的甲队独做36天完成.每天独做完成这项工程各需几天?