樊式八卦掌:裴勇俊新片中文翻译为什么叫”外出“,听说日本翻成”四月的雪“
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/05 04:02:59
是按实意翻的?还是根据情节翻的?
这个电影韩文的名字叫《외출》就是外出的意,所以中文翻译是按照实意翻译的,日文名字是根据情节翻译的
查人人中国名人网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/05 04:02:59
这个电影韩文的名字叫《외출》就是外出的意,所以中文翻译是按照实意翻译的,日文名字是根据情节翻译的