查人人中国名人网寂地my way关于老兵的:寻找中国语言被西化好的例子!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 11:42:57
本人是高中学生```由于要开辩论会```
望有知人士回答```谢谢```^_^
望有知人士回答```谢谢```^_^
中文受西方语言影响而变化的例子：
外来词的使用：咖啡，...吧（bar）
有些名词被用作形容词用：“这个东西很美国。”
句子结构变化：“我不认为你是对的。”事实上中文应该是“我认为你...”，只有英语才说“i don't think...”
英语受中文影响而变化的例子：
外来词如豆腐，筷子，功夫，风水，外国人都懂。
习惯用语"long time no see"已经被普遍接受了，不只是华人才这么说。
去书店找本买书号出版的翻译小说，多的是中不中洋不洋的深涩的句子。
I 服了 YOU
功夫，豆腐
你们输定