查人人中国名人网女的做完爱总想小便:"如果公司方便的话,我会过去."这怎么翻译啊?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 07:31:33
"如果公司方便的话,我会过去."这怎么翻译啊?
这个"方便"的话能到翻译成If company is convenient 吗?总觉得不对啊
这个"方便"的话能到翻译成If company is convenient 吗?总觉得不对啊
I would like to go over if it's ok for the company .
if it possible i'll be there
不要总想这用英语来套中文
I will go there if you think it's ok.
if it is possible I'll go there.
我来答：
1.If company is convenient 是可以这样说的，再如：这儿交通方便：Transportation is convenient here.
不过要稍修改一下：If the company is convenient (then/at that moment).
2."如果公司方便的话,我会过去."
(1)I'll come over if the company is convenient (then/at that moment).
(2)I'll come over if it's allowed.
If it is convenient, I will go to/visit your company.如果方便的话，我将会去/拜访贵公司。
这句跟你的的中文句子是一样意思的。