乐清市心理咨询:翻译都要过专8么？

Graduate Record Examination,美国研究生入学考试，GRE考试不但是美国研究生院选拔培养高级研究人材的重要依据，同时也是各大学研究生院决定是否向申请人提供奖学金资助的重要参考条件之一。
GRE考试分两种：
1.是一般能力或称倾向性测验(General test或Aptitude Test)
2.是专业测验或称高级测验(Subject Test或Advanced Test)。
考生需要根据自身的条件和申请学校的要求参加其中一项或双项考试。
所以过GRE的人，只要他有相对应的能力就可以当翻译，
但并不是每个翻译员都得过8级，原因请继续看哦：）~~

外贸业务员(翻译员) 学历要求:大专以上,英语专科,有四级以上英语水平,能独立处理英文资料及口语流利.和外商可以直接对话。
其它相关的翻译员一般是要求：较好的英语水平(6级)和计算机水平。

客观评价翻译员的翻译能力和水平：
如果你参加了全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译或口译考试，你可以申请获得助理翻译职称。助理翻译是翻译专业系列初级职称。获得助理翻译的条件是：本科毕业生，在专业翻译机构工作一年后，称职，填表并申请初级职称。如果你参加了全国翻译专业资格（水平）考试，通过了二级笔译或口译考试，你可以申请翻译职称。
翻译职称是翻译专业系列中级职称。获得翻译的条件是：本科毕业生，一年工作试用期结束，可以申请助理翻译职称，再工作五年后，可以申请翻译职称，相当于本科工作六年时间。如果研究生毕业满三年，在专业翻译机构工作称职，可以申请翻译职称。
全国翻译专业资格（水平）考试，不同于非英语专业的四、六级和英语专业的四、八级考试和其它一些机构推出的考试，独特之处是，全国翻译专业资格（水平）考试是深化职称改革的一个举措。翻译证书与职称挂钩，将帮助有志于从事翻译工作的人们进入翻译的殿堂，享受翻译的无穷乐趣。翻译考试面向社会，无年龄、资历、学历和专业的限制。你可以选择考任何级别的口译或笔译的考试，获取翻译证书并申请相应级别的翻译职称。
一个大学毕业生，无论是在国家机关工作、还是在企事业单位、公司工作，获得翻译证书后，可以申请翻译职称。这将帮助你增加就业竞争力。在此，我建议大学高年级的学生可以参加三级笔译或口译考试，但研究生可以参加二级笔译或口译考试。

如有兴趣，可以看看翻译专业的详细内容：
http://www.catti.net.cn/news/manage/news/news_show.asp?id=621

过了专业八级,也只能拿到初级翻译职称..