查人人中国名人网85太极拳 董:翻译~~~thank u！！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/08 00:49:06
1.Critics contend that the selection of the winners often has less to do with true writing ability than with the peculiar internal politics of the Academy and of Sweden itself.
2.The Academy has defended itself against such charges of provincialism in its selection by asserting that its physical distance from the great literary capitals of the world actually serves to protect the Academy from outside influences.
3.This may well be true, but critics respond that this very distance may also be responsible for the Academy's inability to perceive accurately authentic trends in the literary world.
2.The Academy has defended itself against such charges of provincialism in its selection by asserting that its physical distance from the great literary capitals of the world actually serves to protect the Academy from outside influences.
3.This may well be true, but critics respond that this very distance may also be responsible for the Academy's inability to perceive accurately authentic trends in the literary world.
这是关于诺贝尔奖的吧。
1 评论家认为诺贝尔文学奖的获得者在文学写作方面的建树要远小于在学院内特殊的政治待遇。
2 学院为自己辩护说这些关于地方风俗的批评与断言由于当地与世界文学之都的遥远距离实际上保护了学员不受外来影响的干扰。
3 这很可能确实是真的，但是评论家回应道遥远的距离也可能是学院无力改变的不能正确及时地感知整个世界文学的变化的现状。
批评家争辩说对获奖者的选拔一般和学院特有的内部政治以及瑞典本身国家的关系比真正在写作的能力方面的关系要来的更大。
在学院在评选中，对被指责’地方主义‘，它辩护到，由于本身自己和世界伟大文学中心存在物理上的距离，从而保护了它不受外界的影响。
这很可能是真实的情况。但批评家回应说这个距离同样导致学院没有能力在文学领域准确的把握到真实的潮流脉搏。
1.批评家奋斗胜利者的选择时常有比较少量以真实的写作能力做超过由于学院的奇特内在政治和瑞典本身。
2.学院已经藉由断言来自世界的很棒文学首都的它实际的距离实际上服侍保护学院免于外面的影响力在它的选择中防护它本身免于乡下习气的如此费用。
3.这大概是真实的，但是批评家回应这最距离也可能负责学院的无能在文学的世界中感觉正确真实的趋势。
1.批评家力辩那些获胜者的选择经常有较少的要做， 真实写作能力有独特内部高等学校和瑞典它自己的政治。 2.高等学校已经保卫它自己抵御这样的费用 地方主义在内它精品选集以认定它物质距离从伟大文学首都世界实际上能在影响外边保护高等学校挡住。 3.这可能是真实的， 批评家回答这距离的可能也对负责高等学校察觉准确真实的趋势在文学世界内的不能。
－－－－大概就是这样．