太乙金仙和大罗金仙:状语是怎样的一种成分?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 19:59:52
虽说它是修饰动词副词形容词的一个成份,但是怎样在阅读和汉译英的过程中,能快速把它与其它成份区分开??
其实阅读时还好,只要找到相应的连词,仔细想一下也可以区分,但是汉译英呢??应该有个什么窍门可以快速识别吧,望不吝赐教!谢谢。
请不要复制教科书,我要的只是个窍门。
不好意思,我的问题主要是指从句。
我的阅读速度不算慢,就是汉译英糊涂;
我的理解是动作的状态,如果是主语的状态不就是定语了吗?但是形容词和副词的状态怎么理解呢?
比如:你的回答和他的一样好。从汉语的角度讲,哪块是状语?为什么呢?

一般的句子可以分为主、谓、宾、定、状、补等成分。状语一般是来补充说明动词、形容词的状态的,大多由副词来充当,因此状语大多处在谓语前,主语后,是对谓语的修饰与补充。例子:我的学习成绩非常好。此句的谓语是“好”,主语是“我的学习成绩”,处在句子中间的“非常”就是状语。状语也可以放在主语前例子:昨天我不在家。句子中的“昨天”是状语,但处在句子前,这是为了强调时间,将状语前置了。如果碰到这种情况,你可以试图把主语前的成分还原到谓语前,如果可以还原,就是状语,不可以还原就不是状语。这是利用状语的位置来判断谓语的一种方法,当然还有其他方法。这只是我的一家之言,提出来供大家参考。有不当之处,还请语言学大师们见谅!

状语是用来对事物状态等的一种描述.何为状语.就是描写状态的语言.只要你想着."状语就是状态".当然这是不科学的.但是这样有助于你理解"状语"这个词的意义.

你只能靠多读,培养语感和划分句子结构的能力

多阅读,培养语感

你说的是不是翻译中的问题?