李凌云演员:汉译英的问题

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 09:38:02
如何快速判断句子是简单句、复合句还是宾补(或主补)。
相当头疼,几次考试都死在汉译英上了

首先要明确主语和谓语,然后判断他们的修饰成分是否是从句

1,简单句:句子的每个成分是由独立的字词组成.
2,并列句:用and,but,或although,though,等连接词连接的简单句;
3,复合句:句子的某个成分是由一个句子组成.
This is the room where Deng Xiaoping once lived.
句子的定语是一个句子.
4宾补和主补是一个东西
We made him monitor of our class.(monitor of our class是宾补)
He was made monitor of our class(monitor of our class是主补)