电视剧陀枪师姐第二部:魏书十九·陈思王传 翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/08 06:02:23
太祖以植为南中郎将,行征虏将军,欲遣救仁,呼有所敕戒。植醉不能受命,于是悔而罢之。 (《三国志·陈思王植传》)
呼有所敕戒 这句怎么翻译?

为此太祖专门敕令告诫曹植

正段翻译:太祖任命曹植为南中郎将兼征虏将军,想派他去解救曹仁。为此太祖专门敕令告诫曹植,曹植却因喝得酩酊大醉而不能受命,太祖懊悔就把曹植罢免了。