黄梅戏电视连续剧祝福:求柯南---《六月的新娘》的歌词！

ジューンブライド～あなたしか见えない～
[名探侦柯南 ED21]

作曲：徳永暁人
作词：三枝夕夏
歌：三枝夕夏 IN db

谁にも 追いつけない スピードで
日常を 走っていたら
髪を切った日に 友达より
大切な宝物见つけたよ

明日が见えない毎日に
あなたを好きになってよかった
ずっと変わらない 気持でいたい
响き合う 时(イマ)を止めて

二人になるのが恐かった
他人(ひと)と过去は変えられないけれど
自分のこと 未来の梦は 変えていける

あなたしか见えない
暮れゆく街 せつなさがつのる
やわらかな风の中 ずっと
信じ合いながら 二人いつまでも
ジューンブライド I'll be with you

私 ここにいるんだよ
神様 私のこと 见えてる？
こんな私にも 何かがあるって
信じてくれてありがとう

伤は必ず 治るんだよと
私を选んでくれた
何があっても どんなことでも
乗り越えられるよ 今なら

哀しい时や苦しい时
いつもいつも ずっと そばにいようね
二度と帰れない思い出に もう缚られない

未来しか见えない
あなたにふさわしい人になりたい
ときどき嫌いになっても
爱していられる 二人でいようね
ジューンブライド I'll be with you

未来しか见えない
あなたにふさわしい人になりたい
ときどき嫌いになっても
爱していられる 二人でいようね
ジューンブライド I'll be with you

だれにも おいつけない すぴーどで

にちじょうを はしっていたら
かみをきったひに ともだちより
たいせつなたからものみつけたよ

あしたがみえないまいにちに
あなたをすきになってよかった
ずっとかわらない きもちでいたい
ひびきあう いまをやめて

ふたりになるのがこわかった
ひととかこはかえられないけれど
じぶんのこと みらいのゆめは かえていける

あなたしかみえない
くれゆくまち せつなさがつのる
やわらかなかぜのなか ずっと
しんじあいながら ふたりいつまでも
じゅーんぶらいど I'll be with you

わたし ここにいるんだよ
かみさま わたしのこと みえてる？
こんなわたしにも なにかがあるって
しんじてくれてありがとう

きずはかならず なおるんだよと
わたしをえらんでくれた
なにがあっても どんなことでも
のりこえられるよ いまなら

かなしいときやくるしいとき
いつもいつも ずっと そばにいようね
にどとかえれないおもいでに もうしばられない

みらいしかみえない
あなたにふさわしいひとになりたい
ときどききらいになっても
あいしていられる ふたりでいようね
じゅーんぶらいど I'll be with you

みらいしかみえない
あなたにふさわしいひとになりたい
ときどききらいになっても
あいしていられる ふたりでいようね
じゅーんぶらいど I'll be with you

感谢透～～～提供中文翻译

乘着飞快的步伐 奔走于平凡往日
剪掉长发之时 从朋友们眼中
我看到了无可代替的瑰宝

在看不见明日的每天
爱上你的我如此幸运
对你的情意决不改变
愿此时此刻永驻身边

也曾害怕与你在一起
因为他人与过去都已无法改变
不过我相信 自己的生活 未来的梦想
都会迎来新的明天

我的眼里只有你
即使走在悲伤肆虐的黄昏街头
暖暖和风之中 两人彼此永远深信不疑
六月新娘 I'll be with you

我一直守侯在此
神啊，您是否在庇佑着我？
感谢您让我相信
即使是我 也能拥有爱情

你愿治愈我的伤痛
你愿与我相伴一生
无论今后将会遇到怎样的挫折
如今的我 一定能够坚强面对

痛苦的时刻 悲伤的夜晚
无论何时 我都要陪伴着你
一去不再的往事 已无法将我束搏

repeat 我的眼前只见未来
只愿与你双宿双飞
不必在意偶尔的隔阂
我们一定能相爱直至永远
六月新娘 I'll be with you
repeat

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

darenimo oitsukenai supi-dote

nichijyouwo hasitteitara
kamiwo kettahini tomodachiyori
taisetsuna takaramono mitsuketayo

ashitaga mienaimainichini
anatawo sukini natte yokatta
zutto kawaranai kimochideitai
hibikiau imawo yamete

hitarini naruno gakowakatta
hitotokakowa kaerarenaikeredo
jibunnokito mirainoyumeha kaedeikeru

anatashikamienai
kureyokumachi setsunasagatsunoru
yawara kanakazenonaka zutto
shinji ainagara hutariitsumademo
jyu-nburaido I'll be with you

watashi kokoniirundayo
kamisama watashinokoto mieteru?
konnawatashinimo nanikagaarutte
shinjitekurete arigatou

kizuhakanarazu naorundayoto
watashiwo erandekureta
naniga attemo donnakitodemo
norikoerareruyo imanara

kanashiitokiyakurushiitoki
itsumoitsumo zutto sobaniiyoune
nigotokaerenaiomodeni moushibararenai

miraishikamienai
anatani husawashiihitoninaritai
tokidokikiraininattemo
aishiteirareru hutarideiyoune
jyu-nburaido I'll be with you

miraishikamienai
anatani husawashiihitoninaritai
tokidokikiraininattemo
aishiteirareru hutarideiyoune
jyu-nburaido I'll be with you

柯南的398集换了首新的片尾曲，一听就很喜欢，叫“ジューンブライド～”六月新娘，大概是这么翻译吧……

自己的日语水平依旧很烂，也就刚背出了五十音图，然后能说两句很傻很简单的话就是了，歌词是听不懂的，就只能看着别人的翻译，听旋律，偶尔有一两个听得懂的词，只是享受歌曲的感觉。

片尾的画面是小时候的兰和新一，很可爱：）新一在后面扶着教兰骑自行车，他会恶作剧突然跳上后车座，让兰吓一跳还要摇摇晃晃得带他，呵呵……两个人背着包一起走，新一得意地走在前面，兰在后面叫他向旁边看也不理（这时小时候的平次和叶正打打闹闹经过：P）气得兰使劲拽他的包^_^……还有新一玩颠球，球到了兰手里就是一下一下用手拍，新一不爽，兰一个很帅的踢腿直接将球踢中新一：）……

很温馨很甜蜜的画面，让我也生出一种很怀念的感觉~~~

所以反复听了几遍，还到处向人推荐：P特意边看边把歌词抄了下来：

ジューンブライド～（六月新娘）

在看不见未来的那段日子里
真的很庆幸能够喜欢上你
这份感觉常在我心 从未改变
淡淡泛起回响 时间就此停留
从一个人的孤单变成两个人 让我有些害怕
虽然我们无法改变过往的一切和其他人
但是我们仍然相信我们能够改变自己和未来的梦想
我的眼中只有你
暮色笼罩的街道 更添几许季节的色彩
走在轻柔的风中我一直相信着
有一天 我们会在一起
六月新娘 I will be with you

柯南的故事已经持续了好久好久了，想让它快点结束又不想……

一个侦探故事，但自己还是会被里面的感情故事打动~~~只不过，里面的一对对几乎都是青梅竹马……不是每个人都这么走运，从很小的时候就有人陪在身边，从最开始就遇到自己要寻找的人……

哇塞
真详细!

嘿嘿,去找了找,中文的!

在看不见未来的那段日子里
真的很庆幸能够喜欢上你
这份感觉常在我心 从未改变
淡淡泛起回响 时间就此停留
从一个人的孤单变成两个人 让我有些害怕
虽然我们无法改变过往的一切和其他人
但是我们仍然相信我们能够改变自己和未来的梦想
我的眼中只有你
暮色笼罩的街道 更添几许季节的色彩
走在轻柔的风中我一直相信着
有一天 我们会在一起
六月新娘 I will be with you

我不知道现在柯南的主题曲
但是我感觉不是很难翻译~~
可以把日语的歌词告诉我吗??
我可以找我的外教帮你翻译`~`