韩国朋友的姐姐女二号:请回答“即使”与“即便”的分别。为什么用“即便”而不用“即使”呢？

我从来不用“即便”.

即字本身就有"便"和"就"的意思,即加便,意思重复. "即便”这个词发明的时间不太久,文革后才流行起来的.也许因为发音便利或响亮,深受工农兵的喜爱,也就用它顶替"即使",所以意思上“即便”与“即使”没有分别.用的人多了,不好说它错.

“即使”是正规的汉语连词. "即使”句中常有"也"字,表示假定或"就算是...".

??第八年，我以第三百六十二式秋瞑剑法从山贼的刀下救出了一个叫做桑柔的女人，一个像小猫一样温柔而安静的美丽女人。我不受封建礼教，所以并不是一个很高尚的人，所以，我没有征求她的很多意见就娶她为妻了。从此，自亘古以来便寂寞而无趣的悠南山拥有了灵魂和诗意，成为我们的桃源乐土。第九年的圣诞节前夜，我儿子的第一声啼哭在我听来如同老贝的第九交响乐，开始谱写悠南山新的诗篇了，我为他取名叶荻声，悠南山九年的荫蔽和细无声的滋润使我忽然拥有了诗人的心情。柔柔的眼睛里不再有委屈，代之的是慈爱，满足，沉淀后的宁静以及越来越让我感到沉重的最巨大的信任。
??第十个年头的中秋节，柔柔抱着荻儿在月光下睡去，月光温柔的如同柔柔的鼾息、荻儿的呼吸，我一宿无眠，守了她们一夜。转眼间时间的车轮抵达六月初一，清晨我陪爱妻到溪边浣洗衣服，我在一块长满青苔的巨石下面掏了很久，没有掏到螃蟹却抽出了一柄绣迹斑斑的铁剑。妻抿了抿耳畔飘扬的长发，指着铁剑手柄上以指力刻的极深的四个字“誓诛裘衾”，轻轻地问，阿归，谁是裘衾？
??裘衾？我睁开眼睛，谁是裘衾？裘衾是谁？

即便――用来加强语气,指即使;纵使
例如：即便你有理,也不该发脾气啊!
即使――表示承认某种事实,暂让一步,在正句里常用“也”呼应,说出结论
例如：即使败了一阵又如何?全局还没有失尽。

两个都是表示让步假设的连词
能用“即使”的地方都可以用“即便”，反之亦然，两者没有任何区别？不懂楼主为何生此疑问，能否详说？

哦，原来这样，这个问题我倒没有注意。我想也没有什么特别的原因吧，既然两者意思相同，那么用那一个只是喜好问题了。这其中 的喜好也许是为了避俗，因为即使用得太多太频繁了，便改用即便，以示雅致。