广场舞快乐舞步跳起来:请问crest的牙膏为什么翻译成佳洁士？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 04:55:27

crest有顶峰，冠，饰毛等意思，译成佳洁士意为公司要将其品牌做到登峰造极，无与媲美。

取名为crest意味着公司要将其做到顶峰，而译为佳洁士既是音译也是为了符合牙膏的属性，佳－好的；洁－清洁；士－卫士，意即该产品是极好的牙齿清洁卫士

音译

请问crest的牙膏为什么翻译成佳洁士？ 请问John为什么要翻译成约翰 佳洁士英文名字Crest是什么意思 请问“小资”的翻译成英语是什么？ 请问北京师范大学为什么翻译成Beijing Normal University? 请问“作品集”翻译成英文怎么翻？ Naruto为什么翻译成火影忍者 中国为什么翻译成CHINA? 为什么RUSSIA翻译成俄罗斯 Portugal为什么翻译成葡萄牙？