查人人中国名人网钱南园的后代:“女子不爽，士二其行”出自那里？怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 18:15:19
首先应该说的是你那“女子不爽”有误差，应为“女也不爽”,系来自《诗经》中的《氓》。其大意为“女方没有什么过错，但是你（男方）却行为前后不一致（也即变心了）。另想了解更详细的请翻阅《诗经》详解。
出自《诗经.卫风.氓》
字面意思：“女方没有什么过错，但是你（男方）却行为前后不一致。”
翻译：“女子坚守自己与丈夫的爱情誓言，而丈夫（士）却对自己的行为不检点，一而再的做出对不起妻子的行为。”
该句出自<诗经.卫风.氓> 高中学过的.
字面意思为"女方没有什么过错，但是你（男方）却行为前后不一致（也即变心了）。'
翻译是"女子坚守自己与丈夫的爱情誓言，而丈夫（士）却对自己的行为不检点，一而再的做出对不起妻子的行为。'
哈哈!~我们刚学过哦~出自诗经里的卫风 氓~
意思就是"女方没有什么过错，但是你（男方）却行为前后不一致。”
出自《诗经.卫风.氓》
女方并没有什么过错，但女方的男人却有和当初（忠与爱的）的承诺相违背的行为。
诗经.卫风.氓
意思是女子坚守自己与丈夫的爱情誓言，而丈夫（士）却对自己的行为不检点，一而再的做出对不起妻子的行为。
爽是爽约的意思