查人人中国名人网高桥克实 nino:make my day 是什么意思?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 16:29:41
我想 赵大掌柜 的回答很不错 但还不太理解 麻烦举个例子解释一下?
make my day !（让我高兴高兴吧！）
意译
经典英文电影台词100句里面提到过
We're going to go ahead and make your day.
我们将要让你们非常高兴。这里套用了克林特•伊思特伍德的一句台词：
Go ahead and make my day!
Make my day: 使我充实，使我高兴
Gee,thanks. You make my day.
哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。
你是我的每一天
也许是这个吧
自由自在
做我的一天
做我的一天