日本2016动漫剧场版:ain't that cute是什么意思

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 00:11:37

那个不可爱吗?

也就是:
那个真可爱.
说人的话就是:
那人帅死了.

ain't that cute 不是那么可爱, 没有问号,它不是个问题

ain't = 是 AM NOT 的缩写, 不是的意思
that = 那
cute = 可爱

难道那不可爱吗?

ain't是美国口语,可以代替don't doesn't isn't aren't haven't hasn't等等,而cute,就是lovely的意思,还强调一种小巧玲珑的感觉。

所以改句是一个反问句,意思就是:“难道那不可爱吗?”

若是问句则是 “那不可爱吗”
若是否定句则是 “。。。不那么可爱”

那不是很可爱么?
AIN'T 是ISN'T 的缩写,非常口语化