查人人中国名人网英国伦理电影排行榜:请帮助翻译成英语：“今将毛豆农药添加回收率实验结果发送给您，请查收。NICH检测室”
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 13:57:26
今将毛豆农药添加回收率实验结果发送给您，请查收。
毛豆农药添加回收率实验是指将一定量的农药添加到毛豆中，然后做分析，看测量结果和添加农药量的吻合程度。
“请查收”这句话不需要直译，表达出类似的意思就行。
另外只翻译这句就行：：“今将毛豆农药添加回收率实验结果发送给您，请查收。NICH检测室”
毛豆农药添加回收率实验是指将一定量的农药添加到毛豆中，然后做分析，看测量结果和添加农药量的吻合程度。
“请查收”这句话不需要直译，表达出类似的意思就行。
另外只翻译这句就行：：“今将毛豆农药添加回收率实验结果发送给您，请查收。NICH检测室”
Now the young soy beans agricultural chemicals increase returns-ratio
experiment result transmission for you, please search and collect.
NICH examination room
Increase the young soybean agrochemical now the recovery rate experiment as a result sends out to you, please check and accept.
The young soybean agrochemical increase the recovery rate experiment means to increase one fixed amount of agrochemical in the young soybean, then do the analysis, seeing the diagraph result and increasing the agrochemical measure of fit together the degree.
绝对正确，因为我用软件翻译的。