查人人中国名人网莫比乌斯带怎么神奇:一句论语~求直译~
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 08:32:46
要求很简单，只要能说出特殊句式和一些重要字的作用与解释就OK了~~~大家帮帮忙哦~~~~很急很急的哦~~~~
谁能不经过屋门而走出去呢?为什么没有人走这条道路呢?”
译文 ：孔子说：“谁能不经过屋门而走出去呢？为什么没有人走这条道路呢？”
重点字：户：门； 莫：没有人； 斯：这。
句式：谁能（不由户）出？何莫由斯道（出）也？”
前一句为倒装句（状语后置），后一句为省略句。
分析： 孔子把自己的理论当成是房屋的门，认为应该是 大家行走的途径，可是在当时人们却非常不理解 ，孔子感到迷茫。
【原文】子曰：“谁能出不由户？何莫由斯道也？”
【译文】孔子说：“谁能不经过屋门而走出去呢？为什么没有人走这条道路呢？”
【评析】孔子把自己的理论当成是房屋的门，认为是每个人都理所当然应该行走的途径，可是在当时却非常不被人们所接受，所以孔子感到很困惑。我想有此类困惑的人在古今中外的历史上可能不止孔子一个吧？
其实哪位政治家不认为自己的主张是世界上唯一正确的东西呢？可惜他们不知道，就算你拥有世界上最正确的主张，也必须让其他人能够理解，才有可能被人们接受。比如说，现在普遍被人们倡导的民主自由等东西，主张者固然认为其是理所当然的东西，怎么无法得到普遍的赞同和接受呢？其实他们忽视了一个非常关键的东西，就是这些东西在目前还没有被中国的老百姓所普遍理解和接受，尽管他们口头上也会高喊民主自由，但是一旦他们手中有了一点小权，立刻就会将口中呼喊的民主自由扔到一边。你如果不相信，只要留心一下网上的发言就明白了：许多口中高喊民主的人，在发言时对于的不同意见，丝毫也没有民主的风度。
谁能不经过屋门而走出去呢？为什么没有人走这条道路呢？
谁能不经过屋门而走出去呢?为什么没有人走这条道路呢?
孔子把自己的理论当成是房屋的门，认为是每个人都理所当然应该行走的途径，可是在当时却非常不被人们所接受，所以孔子感到很困惑。
谁能不经过屋门而走出去呢?为什么没有人走这条道路呢?”