查人人中国名人网nano歌手正脸:我想知道＜不要怀疑我的智商＞这句话用英语怎么翻译？拜托！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/15 09:02:05
都来看看哦 ！
地道翻译，不要中国式英语
准备工作：IQ的全称是Intelligence Quotient,翻译成中文是智力商数
1.Don't underestimate my IQ!
翻译：别低估了我的智商
2.Don't think poorly of my IQ!
翻译：别小瞧我的智商
以上两个人翻译的都挺好。第二个更为western 一点。
my iq is not as you thought
Never question my IQ!