孕妇梦到大蛇:英语句子怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/11 17:00:40

翻译英语句子一般是通句看起,综观其意义,然后再通篇看起,综观其内容.需要注意的是英语句子切不可象汉语句子那样逐词翻译.翻译完整篇文章后再看是不是做到了信达雅,即通顺流畅有文采!

英语句子不能像中国话的语序翻译。一般要从句子的最后看起!!在句子后面一般是时间的词,先说时间词,再说主语,再说动词或be、助动词,最后说宾语或事!!!明白吗?不明白再说!!!

谢谢楼上!