查人人中国名人网歌剧魅影在线阅读:有法语高手吗,帮我翻译一下?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 05:43:31
我有一位从里昂来的朋友今天下午到巴黎,但是,今天我生病了,您能帮我去火车站接他吗?
我自己翻的,这样可以吗?
Je suis malade,aujourd'hui,amis mom ami arrive Paris de Lyon et pouvez-vous aller l'accueillir a la gare?
是这样吗?
Je suis malade,aujourd'hui,mon ami arrive à Paris de Lyon et pouvez-vous aller l'accueillir à la gare?
要不要 mais 呢?呵呵!
我自己翻的,这样可以吗?
Je suis malade,aujourd'hui,amis mom ami arrive Paris de Lyon et pouvez-vous aller l'accueillir a la gare?
是这样吗?
Je suis malade,aujourd'hui,mon ami arrive à Paris de Lyon et pouvez-vous aller l'accueillir à la gare?
要不要 mais 呢?呵呵!
J'ai un ami de Lyon qui arrive a Paris ce apres-midi ,mais, je suis malade aujourd'hui,est-ce que vous m'aidez de l'amener a la gare?
a 是上面有个小帽子的 我这打不出~
挺好的，但要arriver a Paris吧，然后mon 打错了
前面那个amis不要的吧
un de mes amis venant de Lion va arriver a paris c'apre-midi, mais je tombe malade aujourd'hui.Pourriez-vous l'accueillir a la gare pour moi?
翻的不好，你参考一下吧
Mon ami qui vient de Lyon va arriver a Paris d'apres-midi,mais aujourd'hui je suis malade, vous pouvez m'aider d'aller a la rencontre?
不是很准，可以看一下