伦敦德里小调长笛:简历中“政治面貌”怎么译啊？

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/05/15 13:31:48

政治面貌是极具中国特色的词语，英语中没有对应。即使如上面几位硬翻过去，也让老外不知所以。因此建议如果是在准备中英文简历找工作的话，就不要翻译，在英文简历中略去此项！

如果译成political background在简历中，还让人以为你家里有背景呢！

political status

应当这样译：political background

backgroud比较好，但是确实没大听过这种讲法。

简历中“政治面貌”怎么译啊？请问简历中“政治面貌：党员”英文怎么写啊？填写简历时“政治面貌”一栏该怎么写政治面貌求职信中“政治面貌”如何翻译？日语籍贯，政治面貌怎么说啊，还有炜字怎么打成日文的，谢谢翻译----政治面貌：团员 “政治面貌：中共党员”""----应该怎么翻译阿？中考里父母的政治面貌怎么填五四青年节是怎么规定年龄和政治面貌的