意大利完美陌生人 结局:周年纪念献给my ex的诗,可以帮忙翻译下吗?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/04 06:27:20
原来相遇真的是奇迹,而我遇见了你,爱上了你
可我最终还是放弃了你,放弃了生命中的奇迹
如今的你,该是有自己的生活了吧,也应该不会再想起我
从最后一次见面到现在,纵然我们离的那么近,却再也没有遇见
我才知道,这样的奇迹只有一次,放弃了,就再也找不回来了
可是你可不可以告诉我,对你的记忆,要怎样才能忘记?

Meet originally is really miracle, but I met you, being in love with you
Can I was end to abandon you still, abandonning the miracle in the life
Now of you, should be to have own life, also should can't remind of again me
Meet from the last one time till now, even if what we leave is so near, diding not meet any further however
I just know, such miracle only have once, abandon, sought to do not come back any further
But you can tell me, to your memory, then can wanting to be how forget?

meeting someone is a miracle. i met you and was in love with you
but i finally gave up you and also the miracle in my life
you should have your own life now and will not remember me again
from the first meeting til now, although we have been so close to each other, we haven't met again
so at the end, i knew the miracle would only happen once and will never happen again
but could you tell me, how can i remember the memories i had with you?

meeting someone is a miracle. i met you and was in love with you
but i finally gave up you and also the miracle in my life
you should have your own life now and will not remember me again
from the first meeting til now, although we have been so close to each other, we haven't met again
so at the end, i knew the miracle would only happen once and will never happen again
but could you tell me, how can i remember the memories i had with you?

it never comes to me that meeting u could be called miracle.
but today, I believe it can be.
I met u, loved u ,however left u,
also let my miracle of my life leave me.
u should have yr own life somewhere ,your world now is without me.
and u won't bother to think of a boy,
who still miss you so much.
now I know that miracle never happen twice
in spite of the close distance between us.
And once I let it go,never can I have it back.
but, would u pls answer it,my friend:
how can I let go the memories of thee?
嘿嘿,为了押韵自做主张添了一点。thee就是you拉,好听一些.