《怪物之子》:优施教骊姬

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/04 19:19:52
全文翻译
告急

晋献公的艺人名施,和骊姬私通。骊姬问他说:“我想做废立太子的大事,向三位公子发难怎么样?” 施回答道:“早点处置这件事,使他们知道自己的地位已经到顶了。人一旦知道自己的地位已经到顶,就不敢再有怠慢之心了;即使有怠慢之心,也是容易铲除的。” 骊姬说:“我想要发难,从谁开始下手?” 施回答道:“一定要从申生开始。申生为人小心、精明而洁身自好、受不起羞辱,而且年长稳重,又不忍心害人。精明而洁身自好的人容易侮辱,稳重的人一旦激奋,就可以找他的毛病。不忍心害人,一定自我忍受(屈辱),污辱他最近的行为。骊姬说:“稳重的人恐怕难以动摇吧?” 施回答道:“知道侮辱的人是可以侮辱的。可以(通过)侮辱他来动摇他的稳重。如果他不知道侮辱,也就一定不知道固守常规了。现在你内得君心,外受宠爱,况且你好、坏君王没有不相信的,如果你表面做出敬畏申生的样子,而暗中羞辱他、污蔑他,就不会不动摇他的稳重。况且我听说:很精明而洁身自好的人一定愚昧, 精明而洁身自好的人是容易侮辱的,他愚昧就不知躲避灾难。即使他想要不动摇,难道他能够做到吗?”因此骊姬先从申生这里施放谗言。

又是叫痢疾

有事叫李季

(李季乃我一哥们)

叫痢疾

外语