查人人中国名人网香港中文大学放假时间:故宫的英文名称是什么？谢谢了
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 03:02:53
有人知道故宫的英文名称吗？
1.北京故宫：通常可以说The Forbidden City
也有人翻译成The Purple Forbidden City
故宫的官方网站上是Palace Museum,但这个说法更贴近“故宫博物院”
2.沈阳的故宫是The Imperial Palace of Qing Dynasty.
“故宫又称“紫禁城”，是明清两代的皇宫，也是世界上最大的宫殿，占地72万平方米（长960米，宽750米），建筑面积15万平方米，始建于公元1406，1420年建成，是明朝第皇帝朱棣始建，设计者蒯祥（1397—1481年，字廷瑞，苏州人），占地面积78万平方米，用30万民工，共建了14年，有房屋9999间半，主要建筑是太和殿、中和殿和保和殿，保和殿也是科举考试举行殿试的地方，科举考试的一至三名分别称状元、榜眼、探花”。
所以翻译一般都采用The Forbidden City ，用Forbidden这个词很形象也很贴切，因为它深刻地反映了封建社会“闭关锁国”的政策，所以这样翻译就变的内外皆知了。再说旅游英语也是采用的这个词组。
故宫
The Imperial Palace
紫禁城
The Forbidden City
故宫是The Forbidden City
颐和园是Summer Palace
the Purple Forbidden City or the Palace Museum