女子失联成野人:有关马克吐温的喜剧意识与艺术构思

吐温，M.（1835～1910）美国作家。塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯的笔名。自幼生长在密西西比河上的小镇汉尼拔。青少年时期曾在家乡和美国中西部及东部当过排字工人，在密西西比河上当过舵手，还一度在南北战争中参加过南军，又去内华达和加利福尼亚经营矿业，后来从事新闻工作。1865年因幽默故事《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》一举成名，成为闻名全国的幽默大师。 马克·吐温的杰作多半取材于童年生活，尤其是他在密西西比河上的生活。马克· 吐温这个笔名取自水手的行话，意思是“12英尺深”，指水的深度足以使航船通行无阻。他在1875年为《大西洋月刊》写的《密西西比河上》（1883年出版）就以早年的舵手生活为题材。长篇小说《汤姆·索耶历险记》（1876）及《哈克贝里·费恩历险记》（1384）也以密西西比河及河边小镇为背景。《艰难岁月》（1871）则反映他在西部新开发地区的生活经历。 马克·吐温还写过一些针砭时政、讽刺封建制度和宗教以及抨击黑奴制的小说，如与查·沃纳合写的《镀金时代》，以英国为背景的《王子与贫儿》和《亚瑟王朝廷上的康涅狄格州美国人》（1889）以及《傻爪威尔逊》（1894）。 马克·吐温晚年在作品中流露对现实的失望和对“人类”（实为对有产阶级）的悲观态度。这一时期比较重要的作品有《败坏了哈德莱堡的人》（1900）、《人是怎么回事？》（1906）、《神秘的来客》（1916）等。但最重要的著作是他口授而由秘书笔录的《自传》。 马克·吐温是我国读者十分熟悉和喜爱的美国作家。他的著作差不多都已有中译本。
http://www.goldnets.com/author/3/20253.html

苦行记
作者：马克·吐温

内容简介
《苦行记》是马克·吐温的一部半自传体著作，写他1861年-1866年间在美国西部地区的冒险生活。全书由几百个妙趣横生的故事组成，有的叫人捧腹，有的令人哂然。
《苦行记》是马克·吐温的第二部成名之作，书中有不少抒情、明快、幽默的篇章，突出反映了作者早期的写作风格。
本书是国内唯一尚未译介的一部马克·吐温的长篇著作。
MARK TWAIN ROUGHINGIT系根据美国Rinehart出版公司1953年版本译出。
http://www.fzqs.com/shu/mingzhu/kuxingji70/index.html

作者介绍：马克吐温，（Mark Twain l835～1910）
美国作家。本名塞谬尔·朗赫恩·克莱门斯。马克·吐温是其笔名。出生于密西西比河畔小城汉尼拔的
一个乡村贫穷律师家庭，从小出外拜师学徒。当过排字工人，密西西比河水手、南军士兵，还经营过木材
业、矿业和出版业，但有效的工作是当记者和写作幽默文学。
马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，世界著名的短篇小说大师。他经历了美国从“自由”资
本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。他
的早期创作，如短篇小说《竟选州长》（1870）、《哥尔斯密的朋友再度出洋》（1870）等，以幽默、诙谐
的笔法嘲笑美国“民主选举”的荒谬和“民主天堂”的本质。中期作品，如长篇小说《镀金时代》（1874，
与华纳合写）、代表作长篇小说《哈克贝里·费恩历险记》（1886）及《傻瓜威尔逊》（1893）等，则以深
沉、辛辣的笔调讽刺和揭露像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热，及暗无天日的社会现实与惨无人道的种
族歧视。《哈克贝里·费恩历险记》通过白人小孩哈克跟逃亡黑奴吉姆结伴在密西西比河流浪的故事，不仅
批判封建家庭结仇械斗的野蛮，揭露私刑的毫无理性，而且讽刺宗教的虚伪愚昧，谴责蓄奴制的罪恶，并歌
颂黑奴的优秀品质，宣传不分种族地位人人都享有自由权利的进步主张。作品文字清新有力，审视角度自然
而独特，被视为美国文学史上具划时代意义的现实主义著作。19世纪末，随着美国进入帝国主义发展阶段，
马克·吐温一些游记、杂文、政论，如《赤道环行记》（1897）、中篇小说《败坏了哈德莱堡的人》
（1900）、《神秘来客》（1916）等的批判揭露意义也逐渐减弱，而绝望神秘情绪则有所伸长。
马克·吐温被誉为“美国文学中的林肯”。他的主要作品已大多有中文译本。
http://www.oklink.net/wgwx/novels/famouse/mktw/index.htm
马克·吐温及其作品集
fspace收集整理：

--------------------------------------------------------------------------------

作者介绍：马克吐温，（Mark Twain l835～1910）
美国作家。本名塞谬尔·朗赫恩·克莱门斯。马克·吐温是其笔名。出生于密西西比河畔小城汉尼拔的一个乡村贫穷律师家庭，从小出外拜师学徒。当过排字工人，密西西比河水手、南军士兵，还经营过木材业、矿业和出版业，但有效的工作是当记者和写作幽默文学。
马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，世界著名的短篇小说大师。他经历了美国从“自由”资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。他的早期创作，如短篇小说《竟选州长》（1870）、《哥尔斯密的朋友再度出洋》（1870）等，以幽默、诙谐的笔法嘲笑美国“民主选举”的荒谬和“民主天堂”的本质。中期作品，如长篇小说《镀金时代》（1874，与华纳合写）、代表作长篇小说《哈克贝里·费恩历险记》（1886）及《傻瓜威尔逊》（1893）等，则以深沉、辛辣的笔调讽刺和揭露像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热，及暗无天日的社会现实与惨无人道的种族歧视。《哈克贝里·费恩历险记》通过白人小孩哈克跟逃亡黑奴吉姆结伴在密西西比河流浪的故事，不仅批判封建家庭结仇械斗的野蛮，揭露私刑的毫无理性，而且讽刺宗教的虚伪愚昧，谴责蓄奴制的罪恶，并歌颂黑奴的优秀品质，宣传不分种族地位人人都享有自由权利的进步主张。作品文字清新有力，审视角度自然而独特，被视为美国文学史上具划时代意义的现实主义著作。19世纪末，随着美国进入帝国主义发展阶段，马克·吐温一些游记、杂文、政论，如《赤道环行记》（1897）、中篇小说《败坏了哈德莱堡的人》（1900）、《神秘来客》（1916）等的批判揭露意义也逐渐减弱，而绝望神秘情绪则有所伸长。
马克·吐温被誉为“美国文学中的林肯”。他的主要作品已大多有中文译本。

======================
另类版本
什么是幽默？问一千个人，也许有一千个答案。但是，大家在需要幽默的时候，
几乎总会想到马克·吐温。
马克·吐温本名萨缪尔·朗荷思·克莱门斯，1835年生于美国密苏里州。十二
岁以后独立谋生，从事过多种职业，其中包括密西西比河汽船上的引水员。1863年，
他在内华达当记者时，开始用“马克·吐温”的笔名写作，这个名字源于密西西比
河上的船员测报水深的用语。1865年，马克·吐温在旧金山把加州金矿流传的故事
加工成《卡县名蛙》。短短几个月里，马克·吐温的名字随《卡县名蛙》传遍了文
坛。
1870年，马克·吐温与奥丽维娅·兰登结婚，婚后不久即迁居康涅迪格州哈特
福德。马克·吐温在70和80年代的重要作品大都是在那里写成的，其中包括他的长
篇代表作《哈克贝利·费恩历险记》。
从80年代末到20世纪初叶，马克·吐温遭受了一连串的打击，生意受挫，丧妻
丧女。《败坏了哈德莱堡的人》就是在这一时期写成的。晚年的马克·吐温文名愈
盛。1907年，牛津大学授予他名誉文学博士学位，平素一袭白衣的马克·吐温红袍
加身，登上了荣誉的顶峰。三年之后，当明亮的哈雷彗星扫过苍穹的时候，这位文
坛巨匠辞别了人世。
马克·吐温是一位划时代的作家，他终结了新英格兰作家对美国文坛的统治，
使美国文学真正摆脱了附庸地位。在马克·吐温平易而又富于表现力的语言风格面
前，原本神圣不可动摇的欧洲文学传统突然变得像（败坏了哈德莱堡的人）当中的
那袋“金币”。对美国风格、美国气派的执着追求使马克·吐温超越了一大批同时
代的平庸幽默家，也对后起的海明威和福克纳这些美国文坛上里程碑式的人物产生
了重要的影响。
马克·吐温的笔有一种点石成金的魔力，能使粗俗的市井生活变得意味隽永，
耐人咀嚼。

他把丹尼尔·韦伯斯特放在这儿的地板上——那蛤蟆叫丹尼尔·韦伯斯特——
大喊一声：“苍蝇，丹尼尔，苍蝇！”快得让你来不及眨眼，蛤蟆就噌地照直跳起
来，把那边柜台上的一只苍蝇吞下去了，然后像一摊泥“扑嗒”落在地上，拿后腿
抓耳挠腮，没事人似的，好像觉得自个儿比别的蛤蟆也强不到哪儿去。（《卡县名
蛙》）

在《卡县名蛙》中，马克·吐温驾驭语言的才能、塑造性格的本领、政治讽刺
手段（作品中小斗狗和跳蛙分别与当年美国两大党头面人物同名）都天衣无缝地溶
化在一篇赌徒轶事当中。作品中举重若轻的幽默展示了他透彻的洞察力，让我们不
由想起一句中国人的老话：“世事洞明皆学问，人情练达即文章。”
在《卡县名蛙》这样的早期作品中，我们可以看到马克·吐温对人类性格的一
种轻松乐观的职业兴趣。随着19世纪后期美国社会心理从希望走向幻灭，以及个人
生活的变化，马克·吐温的作品变得沉重起来，他用犀利的讽刺笔触剥开金钱在人
生中留下的蚀痕，使孔方兄面前的一副副嘴脸跃然纸上：

他笑着接了过去，这是那种无处不在的笑容，笑里有皱，笑里带褶，一圈儿一
圈儿的，就像往水池子里面扔了一块砖头；可是，只瞟了一眼钞票，他的笑容就凝
固了，脸色大变，就像你在维苏成火山山麓那些平坎上看到的起起伏伏、像虫子爬
似的凝固熔岩。（《百万英镑》）

马克·吐温的笔触固然犀利，但马克·吐温决不缺乏一个智者的同情心。他解
剖人性的弱点，不单是为了暴露人性的丑恶。对于《败坏了哈德莱堡的人》中那对
良心未泯的老者，《三万元遗产》中那对“梦里不知身是客”的夫妻，我们笑过之
后，感到的是悲悯，而不是鄙视；因为，有谁敢说在这些人物身上，看不到一丝一
毫自己的影子呢？
马克·吐温只靠他的幽默就足以赢得世界声誉，这在文学史上几乎是绝无仅有
的；更何况。他不只会幽默。
侯明古
1998年4月

===========================

主要作品有：
《哈克贝里·芬历险记》 《汤姆·索亚历险记》 《败坏了哈德莱堡的人》 《苦行记》 《竞选州长》 《案中案》 《卡县名蛙》 《百万英镑》 《三万元遗产》 《坏孩子的故事》 《火车上的嗜人事件》 《我最近辞职的事实经过》 《田纳西的新闻界》 《好孩子的故事》 《我怎样编辑农业报》 《大宗牛肉合同的事件始末》 《我给参议员当秘书的经历》 《哥尔斯密的朋友再度出洋》 《神秘的访问》 《一个真实的故事》 《法国人大决斗》 《稀奇的经验》 《加利福尼亚人的故事》 《他是否还在人间？》 《和移风易俗者一起上路》 《狗的自述》
http://www.shuku.net:8080/novels/foreign/maketuwenzpj/mktw.html
http://www.bwsk.com/wg/t/tuwen/
http://www.shuku.net:8080/novels/foreign/maketuwenzpj/mktw00.html